电影《星际迷航》Spock的经典台词中英对照

星际迷航系列电影 “star trek into darkness”在国内上映！星迷们一定还记得“尖耳朵”spock！身为瓦肯人与地球人的混血，他总要压制情感，学习完全用逻辑思考，口头禅经常是“ it is not logical”。 他又是怎样看待地球人呢？一起来看spock的经典台词吧！

on the environment: "judging the pollution content of the atmosphere, i believe we have arrived at the late twentieth century."

关于环境：根据大气污染物来判断，我认为我们来到了20世纪末。

on violence: "where there is no emotion, there is no motive for violence."

关于暴力：没有情绪，也就不会有使用暴力的念头。

on technology: "puters make excellent and efficient servants, but i have no wish to serve under them."

关于科技： 计算机是优秀高效的仆人，但我不希望听他们指挥。

on vanity: "beauty is transitory. "

关于浮华：美是短暂的。

on impulse buying: "it is curious how often you humans manage to obtain that which you do not want."

关于冲动消费：真是奇怪，你们人类多长时间就要想法设法，得到自己不想要的东西。

on women: "i have never understood the female capacity to avoid a direct answer to any question."

关于女人：我永远也搞不明白女士们那种回避直接回答问题的能力。

on desire: "after a time, you may find that having is not so pleasing a thing, after all, as wanting. it is not logical, but it is so often true."

关于欲望：过些时候，你也许会发现拥有一件东西毕竟不像需要时那样令人开心。 这不符合逻辑，但往往是真的。

on farewells: "live long and prosper."

关于告别：生生不息，繁荣昌盛。

on logic: "logic is the beginning of wisdom not the end. "

关于逻辑：逻辑是智慧的开端，而不是结束。

on sacrifice: "the needs of the many outweigh the needs of the few."

关于牺牲：多数人的需求比少数人的更重要。