美剧Heroes英雄第一季 13-14

Heroes英雄第一季剧情介绍 第13集

Peter向隐形人求助，但是他却警告Peter不要多管闲事。另一方面，Matt努力向妻子Janice证实自己的确可以读取别人的大脑。Primatech造纸公司里，Sylar已经奄奄一息，但工作人员仍不停研究他的超能力。

Hiro和Ando去停车场取车，但是看门人却要它们支付48.50美元的停车费。Hiro想用时间停止的方式来溜出停车场，却发现自己的超能力已经不管用了--它相信只有那把剑可以帮助他重获超能力。当Hiro和Ando来到车旁，一个等候多时的可疑男人掏出了一把抢。他们转身逃跑，但是一辆黑色的运货车堵住了它们的退路。

Nathan到Suresh的住处寻找Peter。Suresh将父亲的研究和超能人名单告诉Nathan，并表达了对Peter的担忧。他认为Peter像海绵一样吸取他人的超能力，可能是某种潜在的危险。如果Nathan愿意让他研究Peter，他也许能提供一些帮助。

Peter发现隐形人站在一幢大楼的楼顶，巧合的是，Peter以前的病人Charles Deveaux在死前也住在这里。Peter再次请求隐形人的帮助，隐形人则再次拒绝了他。

在Claire的请求下，Zach入侵了Bennett先生的家庭电脑，但是一无所获。Bennett先生突然返家，Zach和Claire吓得赶紧退了出来。Bennett先生问Zach的来意，Zach只好撒谎说自己和Claire是实验搭档，两人正在以海牛为对象研究水生哺乳生物。回到自己的房间后，Claire将一串风铃挂在窗户上--这是她和海地人约定的暗号。

Janice怎么也不肯相信Matt那一次失踪是遭到了绑架，特别是Matt说他要和那些在背后暗下毒手的人周旋到底，Janice更是觉得蹊跷。但是他们的谈话没有持续多久，Matt起身去准备第二天的审查听证会。

Hiro终于摆脱了追踪者，但是那些人抓住了Ando。Hiro要求用自己来交换，但是那些人不容分说，将两人一起推进货车里。

内华达沙漠的另一端，Niki从禁闭牢房中醒来，精神病医生Witherson正等着和她交谈。Witherson认为Niki具有典型的多重病态人格，答应帮助她医治。但是Niki并不信任她，只是要求她给自己注射镇静剂来暂时克制Jassica。

D.L.一直想做个好父亲，但Micah和他总合不来。一天，Micah的午餐盒不见了，而D.L.又不合时宜地说起了Niki，忍无可忍的Micah给了D.L.一个难看的脸色。

海地人见到Claire的暗号后如约而至，Claire问他谁是自己的亲生父母，海地人说不了解她的父亲，但是她的母亲14年前死于一场爆炸。

Bennett夫人告诉丈夫，儿子Lyle最近总有些心不在焉。还没等他想明白的时候，Primatech的工作人员打电话通知他：Sylar已经死了。Bennett要求他们收好尸体，准备装船运走。当工作人员解开Sylar身上的绑带时，Sylar的眼睛突然睁开了。

Zach从旧报纸上找到了一条新闻--14年前得克萨斯Kermit的一间公寓曾发生大火，一个叫做Meredith Gordon的女人和她18个月大的女儿丧生火海。Zach认为那个女婴就是Claire，她也许还有一些亲人住在那个地方。

审查听证组仔细检查了Matt Parkman失职案件，听取了Matt所谓"得克萨斯一个造纸公司的老板窝藏穷凶极恶的犯罪嫌疑人"的陈述。Matt忽然听到审查小组的一名成员暗暗在心里咒骂他，于是决定放弃申诉。审查小组宣布他将被停职审查六个月。

在黑色的货车里绑架者告诉Hiro和Ando，他们的大老板对它俩此行的目的了如指掌，希望它们就此收手。大老板还允诺提供两张返回东京的头等舱机票，但是Hiro拒绝了。

Peter正在打包的时候，Nathan带着Suresh走了进来，他们说想帮助他。Nathan甚至威胁说，如果Peter不就此罢休，他会将自己这个"有精神毛病的弟弟"拘禁起来。就在Nathan一转身的刹那，Peter飞快地跑出房间，已经在那里等候的隐形人帮助他在Nathan的眼皮底下消失无踪。隐形人称呼Peter为"神使"，并说艰苦卓绝的训练正在等着他。

Matt告诉妻子自己被停职审查，Janice鼓励他不要丧气，还说要给他"另一个免费礼物"。Janice问："你猜猜我在想什么?"Matt惊喜万分："我们有孩子了?"

D.L.穿墙进入Niki的监狱，他向妻子诉苦，说自己无法独自抚养Micah长大，他会想办法将Niki从监狱里弄出去。Niki给了他一些如何照顾Micah的建议，然后叫他离开。他们都不知道，此时Micah正站在一台自动取款机前。当他的手触摸到取款机，大把的钞票从取款口吐了出来。

Bennett先生来女儿的屋里看她，他注意到了窗户上的风铃。与此同时，Niki为了自己和孩子的将来打算，决定为Witherson医生工作。Witherson医生要求与Jessica对话，Niki断然拒绝。Witherson于是威胁说，如果Niki不合作，她很长一段时间里都别想再见到Micah。Niki不禁犹豫了……

D.L.向儿子承认，自己没办法应付所有的事情，他只想做一个好爸爸。Micah鼓励他继续努力，并给了他一个拥抱。但是令D.L.吃惊的是，Micah竟拿出了大堆钞票，全都是他从自动取款机里弄来的。Micah笑着说："我也有秘密。"

绑架者停住了车，大老板终于现身了。Hiro感到难以置信--这个人竟是自己的父亲!

Claire快速地翻阅着电话簿，给一个可能与Meredith Gordon有关联的女人打电话。对方听到Meredith Gordon的名字，显得颇为吃惊。然而最吃惊的还是Claire，因为接电话的女人就是Meredith Gordon本人。Claire并不知道，自己的母亲也有超能力……她能够制造火。

Bennett先生来到囚禁Sylar的屋里，掀开罩在尸体上的白布。里面躺着的并不是Sylar，死的是那个医生。Bennett先生抬起头，Sylar就站在面前。他只问了一个简单的问题："Claire怎么样了?"

Heroes英雄第一季分集剧情介绍 第14集

隐形人开始给Peter"上课"，他说Peter必须学会如何控制吸收到体内的超能力，这样即使其他超能人不在身边，Peter仍然可以保留那些超能力。为了让Peter认清这一点，隐形人偷了一位女士的钱包，将它交给Peter，然后离开了。女士四下张望，突然发现Peter光天化日之下抱着她的包站在大街上，不禁大叫起来。

一个节拍器"嘀嘀哒哒"地在Niki面前有节奏地摇摆着，Witherson医生希望通过这种催眠的方式让Jessica现身。当Niki回忆起自己的童年时，Jessica终于出现了。她轻而易举地挣脱了大象都无可奈何的铁链，抓住了Witherson的手。与此同时，Primatech造纸公司里，Sylar将Bennett先生甩到墙上，取走了他的驾驶执照，将他锁在牢房里，然后离开了。 Simone向Isaac打听Peter的下落，Issac表示一无所知。Claire向继母撒谎说，为了完成海牛研究的论文，她和Zach要逃课去水族馆访问一位海洋生物学家。事实上，他们想去Kermit镇拜访Claire的生母。

纽约，长岛Port Washington海港，Hiro见到了自己古板的父亲和姐姐。父亲希望Hiro立刻返回Yamagato集团出任执行副总裁的职位，然后取代他成为集团的CEO。Hiro拒绝了他的好意，并说出了令人难以信服的理由--他的命运就是阻止纽约市被摧毁。Hiro的父亲十分生气，一把将Hiro与T-Rex战斗的画撕成了碎片。 Niki醒来的时候，发现Witherson医生被打得遍体鳞伤。狱警蜂拥而入，用警棍狠狠地揍了她一顿，将她押回了禁闭牢房。

隐形人对Peter说，他不能随心所欲地支配自己的超能力，是因为他在内心深处仍然认为自己一无是处，仍然想着帮助其他人。隐形人厌恶地说，这世界上没有好人，所有的人都只为自己着想。Peter信誓旦旦地反驳："Simone不是这样的人。"为了证实自己的话，隐形人叫Peter偷偷去观察Simone。

Hiro试图修复损毁的画作时，姐姐Kimiko斥责它令家族蒙羞。Kimiko告诉它，Yamagato集团现在处境艰难，股东们都认为如果Hiro的父亲连儿子都调教不好，又怎么能管理好集团的生意呢?

Claire发现自己的生母竟住在一间简陋的活动房子里，不禁心生感慨。当母女二人终于重逢之时，没人知道Sylar已经以Primatech造纸公司送货员的身份来到了Claire家中。Claire的继母Sandra和气地接待了他，甚至邀请他留下来用餐。

在意想不到的情形下见面，Claire和Meredith都觉得有些尴尬。Meredith说起了自己在墨西哥的旅行生活，她搬回Kermit镇只有几个月的时间。Claire向母亲展示了自己的金刚不坏之身，母亲先是吃惊，随后却淡淡一笑："家族遗传。"她展开手掌，熊熊烈火就在她的掌心燃烧。 Sylar不停地询问和Claire有关的古怪问题，Sandra不禁起了疑心。当Sandra说要打电话问丈夫是否回家吃饭时，Sylar用超能力将她推倒在地。当他起身去杀她时，Bennett先生和海地人及时赶到。Sylar逃跑了，Bennett先生冲海地人大叫着："找到他就杀了他!"Sylar已经不见踪影，Bennett先生授意海地人再次抹除了Sandra的这段记忆。

Kermit，Claire向母亲问起自己的亲生父亲。"情况有点复杂。"Meredith说，"也许下一次吧。"

Simone发现Isaac站在她父亲家的大楼顶上。Isaac相信这个地方和即将要发生的事情有关联。他认为未来已经无药可救，但是Simone坚定地说："我信任你。"当她靠近他时，却不知道Peter和隐形人正在一旁冷冷地看着他们的亲昵行为。

Hiro答应父亲出任执行副总裁。它打算做的第一件事就是缩减经营规模，但是Kimiko认为这行不通，它们应该在航空、生物研究等新领域适度扩张，而不是自己削弱自己的实力。Hiro对它的想法表示了不屑，它却说自己已经在公司里独立掌管三个部门，自己才是有能力运作公司的继承人。Hiro这才表达出自己的真实想法：它就是要向父亲证明，Kimiko比自己更合适继承公司。

Linderman的律师Aron Malsky突然来到监狱里探访Niki。Malsky告诉Niki，所有针对她的指控已经被撤销，她很快就可以回家了。Malsky还说，死囚区的一个犯人已经承认了全部的犯罪行为。

隐形人不断地挖苦Peter，抨击他的理想主义，心烦意乱的Peter大声地反驳着。当气头上的Peter快要丧失理智时，隐形人告诉他：现在他唯一要做的事情，就是去飞。隐形人一把将Peter从30层高的楼顶推了下去……但是他没有飞起来。他重重地砸在了停在路边的出租车上，不可思议的是，他像Claire一样自我痊愈了。

Peter意识到隐形人的理论是错的：他其实只要想着其他超能人带给他的感受，就能够控制住自己的超能力。但是随后所有的超能力开始挨个在Peter身上出现，Peter感觉自己快要爆炸了。隐形人明智地给了他一拳，Peter倒在地上，不省人事。

Isaac又画好了一幅画，画中的Peter坐在出租车旁，有一半的下肢是隐形的。他立刻打电话通知Bennett先生，并询问这有什么含义。Bennett先生回答说："这意味着一位老朋友并不像我们想像的一样半死不活。"

Hiro的父亲最终决定让Kimiko成为继承人。Hiro和家人道别，准备继续完成自己的使命。

被无罪释放的Niki回到了家里，兴奋的Micah吵着要和她一起游戏。但这一次Jessica已经牢牢地控制了她的身体，Niki反倒被困在自己的意识中不可自拔。

当Claire回到家中，继母已经不记得先前她们关于"逃课去水族馆"的谈话。与此同时，心急如焚的Meredith拨通了Claire生父的电话……电话的另一端，Nathan Petrelli静静地听着，脸上露出一丝惶恐。