美版福尔摩斯？卷福不鸟他

福尔摩斯

以福尔摩斯为主角的CBS台新剧《Elementary》还未首播，但我们已经知道有一个人是不太愿意看的了，而且这个人还跟该角色有点关系，他便是英剧《神探夏洛克 Sherlock》的主演Benedict Cumberbatch。

在近期的一次采访中，Benedict说他“不敢相信他们会翻拍”（"a bit cynical about why they've chosen to do it"），同时也不敢相信他们选Johnny Lee Miller来担任主角。因为据Benedict说，Johnny跟他年龄相仿，也同为英国人。Benedict还说Johnny曾问过他的意见，问他对自己签下这部新剧这件事OK不OK。

“我当时说，‘这个嘛，我还是希望你不要的。但是你有孩子要养，在洛杉矶还要买房，还要给妻子买新衣服穿。’当你习惯了某种生活，这时有人当你面递给你一张支票，你还能怎么做呢？”

在七月的动漫展上，Johnny也说过他曾经跟Benedict谈过这个角色，但是他并没有透露对话的具体内容。“我们只是想保证这两部剧将会十分不同，这就是我们谈话的内容。实际上他非常、非常地支持。我们仅仅是谈了谈福尔摩斯这个十分出色的角色而已。”

无论他有多么“不敢相信”（cynical），Benedict还是送出了祝福，他祝Johnny在出演《Elementary》时“好运”（"the best of luck" ）。“我认为我们可以共存。我没有感觉到备受威胁，我祝他好运。我的话也只能说到这了。（“as diplomatic as I can be”）。”

《Elementary》将于9月27日周四晚十点首播。