电影《阿甘正传》主题曲:SAN FRANCISCO--- 三藩市

人的生命有如羽毛，轻盈而美丽，高洁而雅致，但却不能自我掌控。生命的流逝由外界所决定，或前行，或后退，幸运时那为喜

San Francisco(三藩市)

If you're going to San Francisco

如果你要去三藩市的话

be sure to wear some flowers in your hair

请别忘了在头发插上鲜花

If you're going to San Francisco

如果你要去三藩市的话

you're gonna meet some gentle people there

在三藩市城里,你遇到温柔善良的人们

For those who e to San Francisco

对于那些要去三藩市的人

summertime will be a loving there

这里夏日会有美好的时光

In the streets of San Francisco

在三藩市的街道上

gentle people with flowers in their hair

和善的人们头上插着鲜花

All across the nation such a strange vibration

全国上下发生了奇妙的变化

People in motion

人们在变

There's a whole generation with the new explanation

他们用自己的想法诠释着人生

People in motion. People in motion

人们在变,人们在变

For those who e to San Francisco

对于那些要去三藩市的人

be sure to wear some flowers in your hair

请别忘了在头上插上鲜花

If you e to San Francisco

如果你要去三藩市的话

summertime will be a loving there

这里夏日会有美好的时光

If you e to San Francisco

如果你要去三藩市的话

summertime will be a loving there

这里夏日会有美好的时光

背景介绍：

电影《Forrest Gump 阿甘正传》是一部展现历史与个人的约定，以小人物的经历透视美国政治社会史的史诗片。影片的总体风格是一部人生寓言，主角阿甘被塑造成了美德的化身，诚实、守信、认真、勇敢而重视感情，对人只懂付出不求回报，也从不介意别人拒绝，他只是豁达、坦荡地面对生活。他把自己仅有的智慧、信念、勇气集中在一起，什么都不顾，只知道凭着直觉在路上不停地跑，他跑过了儿时同学的歧视、跑过了大学的球场、跑过了炮火纷飞的越战泥潭、跑过了乒乓外交的战场、跑遍了全美国，并且最终跑到了他的终点。影片的开始，或许会被阿甘的木讷所逗乐，在他面前多数人充满着优越感，但在影片结束时却不得不被他的真诚所感动，人们突然发现阿甘的经历正是代表了每个人的纯真年代，而如今我们的身上却已经覆压着太多的偏见与虚荣。主题曲《San Francisco》是一首60年代在美国广为传唱的一首民谣，歌名为《到了旧金山，别忘了在头上插朵花》由民谣歌手斯科特·麦肯奇(Scott McKenzie)演唱。歌曲在那个年代的美国里有着独特的意义，是那个时代的青年反战、嬉皮士运动的象征，在影片的运用中起到了对故事情节发展的自然补充。