奥斯卡经典电影情歌：The one you love《时光倒流七十年》插曲附英语歌词

【The One You Love】Glenn Frey曾是70年代美国最伟大的乐队Eagles（老鹰乐队）的核心成员及主唱之一。1979年乐队解散之后，Glenn Frey开始单独发展，1982年发表的首张个人专辑《No Fun Aloud》产生了多首排行榜前40位的单曲，其中就包括被张国荣翻唱为《梦里蓝天》的这首被公认为不朽的经典英文情歌的《The One You Love》。爱一个人是幸福的；被一个人爱也是幸福的。但是造化弄人，爱你的人往往不是你爱的人，如果必须选择的话，你会选择爱你的人，还是你爱的人呢？这首你爱的人(The one you love)就是描述一个在爱与被爱之间挣扎的女孩。

(小编：一首怀旧金曲，一个个音符都紧贴心坎)

英语歌词：

i know you need a friend, someone you can talk to

who will understand what you're going through

when it es to love there is no easy answer

only you can say what you're gonna do

i heard you on the phone

you took his number

said you were alone

but you'd call him soon

isn't he the guy,

the guy who left you crying

isn't he the one who make you blue

when you remember those nights in his arms

you know you got to make up your mind

are you gonna stay with the one who loves you

or are you going back to the one you love

someone's going to cry when they know they're lost you

someone's gonna thank the stars above

what are you gonna say when he es over?

there's no easy way to see this through

all the broken dreams all the disappointment

oh,girl what you gonna do

your heart keeps saying it's just not fair

but still you gotta make up your mind

中文歌词:

我知道你需要一个朋友

一个你谈得来的

一个了解你沧桑的人

关于爱情

很难有清晰的答案

只有你自已能决定你要怎么办

你在电话里说手里是他的号码

你说你现在已不是一个人

但还是想很快和他联络

他就是那个曾任你哭泣

让你忧郁的男人吗

当你想起在他怀里的夜晚

你知道是该下决心了

你是要留在这个爱你的男人的身旁

还是回到你所爱的人的怀里

有人将会因失去你而哭泣

也会有人将满怀感激仰望星空的眷顾

如果他来到你身边

你会对他说什么

要看透这一切并不容易

想想那些破碎的梦

和那些心灰意冷

女孩啊 你会怎么做呢

你的心里一直说这一切太不公平

但是 你终究还是要做这个决定

你是要留在这个爱你的男人的身旁

还是回到你所爱的人的怀里

有人将会因失去你而哭泣

也会有人将满怀感激仰望星空的眷顾

《时光倒流七十年》改编自美国20世纪伟大作家Richard Matheson发表于1976年的小说《Bid Time Return》，男主角李察是一名成功的剧作家，某日造访一家旅馆时，看到女演员艾丝的照片，她曾在1912年时待遇这家旅馆。李察被这张照片深深吸引，无法自拔。他以自我催眠的方式，回到了1912年，终于找到了念念不忘的艾丝，两人很快的坠入了情网。影片的主题曲最终和本片一样成为了经典，它的完整题名为《帕格尼尼主题狂想曲》。