Lana Del Rey《了不起的盖茨比》电影主题歌：Young and Beautiful绝代芳华(双语歌词)

《了不起的盖茨比》由巴兹·鲁赫曼执导，该片根据菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）的同名小说改编，由莱昂纳多·迪卡普里奥、凯瑞·穆里根、托比·马奎尔等主演，影片于2013年5月10日在美国正式上映。故事描写一个长岛富豪的神秘巨宅中总是夜夜笙歌，但他却心事满腹，仿佛一直都在追求一个无法达到的梦想。这是原声带之Lana Del Rey献唱的《Young and Beautiful》

Young and Beautiful 绝代芳华

Lana Del Rey

I've seen the world

看过繁华

Done it all, had my cake now

历尽沧桑，人已老

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

金钱，成就，如过眼烟云

Hot summer nights mid July

仲夏午夜

When you and I were forever wild

疯狂的你我

The crazy days, the city lights

放纵的日子，城市的灯光

The way you'd play with me like a child

我们孩提般的嬉戏

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

当我青春不再，容颜已老，你是否还会爱我

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

当我一无所有，只留悲伤，你是否还会爱我

I know you will, I know you will

我知道你会，你会

I know that you will

你会的

Will you still love me when I'm no longer beautiful

当我青春不再，容颜已老，你还会爱我

I've seen the world, lit it up as my stage now

看过这世界，把它点亮，做我的舞台

Channeling angels in, the new age now

安排演员，创造，新的时代

Hot summer days, rock and roll

炎热夏日，激情四射

The way you'd play for me at your show

你给我的表演

And all the ways I got to know

和那一切关于

Your pretty face and electric soul

你面庞和心灵的记忆

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

当我青春不再，容颜已老，你是否还会爱我

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

当我一无所有，只留悲伤，你是否还会爱我

I know you will, I know you will

我知道你会，你会

I know that you will

你会的

Will you still love me when I'm no longer beautiful

当我青春不再，容颜已老，你还会爱我

Dear lord when I get to heaven

主，当我升入天堂

Please let me bring my man

请允许我带上爱人

When he es tell me that you'll let me

当他到来，请告诉我

Father tell me if you can

告诉我可否

Oh that grace, oh that body

那优雅，那外形

Oh that face makes me wanna party

那面庞，都让我雀跃

He's my sun, he makes me shine like diamonds

他是我的太阳，赐予我钻石般的光芒

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

当我青春不再，容颜已老，你是否还会爱我

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

当我一无所有，只留悲伤，你是否还会爱我

I know you will, I know you will

我知道你会，你会

I know that you will

你会的

Will you still love me when I'm no longer beautiful

当我青春不再，容颜已老，你还会爱我

Will you still love me when I'm no longer beautiful

当我青春不再，容颜已老，你还会爱我

Will you still love me when I'm not young and beautiful

你仍会爱我