Christina Aguilera献声电影

Christina Aguilera献声饥饿游戏系列电影全新主打We Remain，这首歌作为Ryan Tedder (One Republic的主唱，后面简称泰迪)操刀制作的歌曲，有着一股浓浓的One Republic的味道。可以看得出来，这首歌在后期修音与整合上，动刀之处微乎其微，几乎就是将原版录音直接当做完成品用了。这也看出了泰迪兄对于CA不修声版本的认可程度。

We Remain 你我共存 中英歌词

All the ways that you think you know me

你以为知道我的一切

All the limits that you figured out

以为了解我的极限

Limits that you figured out

那些所谓的极限

Hmm..

Had to learn to keep it all below me

我必须要承受住这一切

Just to keep from being thrown around (x2)

才能不让自己随波逐流

Yeah

Every single time the wind blow (x2)

每当风起之时

I see it in your face

我总能记起你的面庞

hmm

In a cold light, there will be no fair fight

在这寒冷的世界里，不会有任何公平的战斗

There will be no good night, to turn and walk away

不会有任何平静的夜晚，来允许我们退缩或逃避

So, burn me with fire, drown me with rain

所以，就算让我在火中燃烧，在雨中窒息

I’m gonna wake up screaming your name

当我醒来之时，还是会嘶喊你的名字

Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint

或许我是罪人，或许我是圣人

Whatever happens here

不管发生任何事情

Whatever happens here

就算发生任何事情

We remain

你我共存

Now, we talk about our wasted future

现在，如果要想象那没有未来的未来

But, we take a good look around

不如，让我们看清周围

Yea, we take a good look around

让我们看清现在

Yea we know it hasn’t been for nothing

你我同知我们并不是一无所获

‘Cause we never let it slow us down

因为我们没有为困难而停下脚步

No, we never let it slow us down

我们从不会为伤痛停下脚步

OhhyYeah

Every single time the wind blow (x2)

每当风起之时

I see it in your face

我总能记起你的面庞

Hmm

In a cold light, there will be no fair fight

在这寒冷的世界里，不会有任何公平的战斗

There will be no good night, to turn and walk away

不会有任何平静的夜晚，来允许我们退缩或逃避

So, burn me with fire, drown me with rain

所以，就算让我在火中燃烧，在雨中窒息

I’m gonna wake up screaming your name

当我醒来之时，还是会嘶喊你的名字

Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint

或许我是罪人，或许我是圣人

Whatever happens here

不管发生任何事情

Whatever happens here

就算发生任何事情

We remain

你我共存

Said we remain

你我一定会共存

We remain

我们共存

Burn me with fire, Drown me with rain

就算被燃烧殆尽，就算被大雨淹没

I’m gonna wake up screaming your name

当我双眼睁开，还是会嘶喊你的名字

Yes, I’m a sinner, yes, I’m a saint

就算我是罪人，就算我是圣人

Whatever happens here

不管发生任何事情

Whatever happens here

就算发生任何事情

We remain

你我共存